مطهر بن طاهر المقدسي ( المنسوب إلى أحمد بن سهل البلخي ) ( مترجم : محمد رضا شفيعى كدكنى )
423
البدء والتاريخ ( آفرينش وتاريخ ) ( فارسى )
بعضى از مردم اگر چه بيرون از عادت و طبيعت معهود مىنمايد . ستارهشناسان گويند طوفانى كه به روزگار نوح اتفاق افتاده است در قران اعظم بوده است و ستارگان در دقيقهاى از برج حوت جمع شده بودند و اين عدد متناسب است با سال قرانى و سال هزارى . و منجمان اقرار كردهاند به طوفان اگر چه سبب آن را از سوى بندگان يادآور نشدهاند . از ارسطاطاليس و افلاطن حكايت شده است كه طوفان بارها روى داده و بعضى يك روز يا دو روز و بيشتر ادامه يافته است . بعضى از مردم معتقدند كه طوفان بر سراسر زمين نبوده است و به جان خودم كه در كتاب ما چنين نيست ، فقط روايت شده كه چند روز سراسر زمين را آب گرفت و داورى مرد خردمند اين است كه هنگام گفتگو با مخالفان اين خبر را از جنس نصّ كتاب و خبر معروف قرار ندهد و او را نيازى به برساختن دليلها نيست ، چرا كه خداوند او را از اين باب ، به خاطر روايتى كه نقل شده ، كفايت فرموده و گرفتارى آن را از دوش وى برداشته است . اگر طوفان سراسر زمين را فرا گرفته باشد و آب زمين با آب آسمان ، چنان كه روايت كردهاند ، برخورد كرده باشد ، ممكن است و از قدرت خداوند به دور نيست و اگر آب ، يك ناحيه را فرا گرفته و ويران كرده باشد ، همچنين . و خداى داناتر است . ما بدانچه كه صحيح است ايمان داريم و آن را بر طبق گفتهء خداوند : « و فرو فرستاديم بر ايشان طوفان و ملخ و كنه و غوكان را » ( 7 : 130 ) ، درست و استوار مىشماريم . اجماع كردهاند بر اينكه تمام زمين را فرا نگرفته است ، حال اگر پرسندهاى بپرسد كه چگونه در نزد خرد رواست كه قومى را بر سر گناهى كوچك هلاك كنند ، در پاسخ او گوييم كه جواز عقل است . بلكه واجب است هلاك هر فاسد كنندهاى و هر فاسدى . و ما از ابن عباس روايت شديم كه گفت : خداوند هيچ قومى را به شرك هلاك نكرد تا هنگامى كه به ظلم نپرداختند . چنان كه خداوند فرموده است : « خداوند مردم هيچ دهى را به ستم هلاك نمىكند با اينكه اهل آنجا اصلاح كنندگان باشند [ 1 ] . » حال اگر روا باشد كه ايشان به تأثير ستارگان - بنا بر رأى قومى كه چنين عقيدهاى دارند - غرق شده باشند ، چرا روا نباشد كه به استحقاق اعمالشان غرق و گرفتار شده باشند . اما مدت عمر نوح ، مورد اختلاف است . به گفتهء خداوند : « و در ميان ايشان هزار سال و پنجاه سال كم درنگ كرد » ( 29 : 13 ) . و مسلم است كه وى پس از طوفان مدتى زندگى كرده است . وهب بر آن است كه نوح در پنجاه سالگى مبعوث شده است و پس از طوفان سيصد و پنجاه سال زيسته . ابن اسحاق از اهل تورات روايت كرده است
--> [ 1 ] شبيه بعضى آيات است ولى عينا آيهء قرآن نيست .